Voici la réponse de l'Académie française: considérant que le suffixe utilisé dans ce genre de cas est -erie, forme élargie de -ie, et qu'il n'existe pas de suffixe -terie, l'Académie française a choisi la forme la plus simple et la plus conforme à l'esprit de la langue en orthographiant déchèterie.
(mais l'autre orthographe est tolérée).
août
201017
Rien ne se perd, tout se tansforme
août
20109
Nettoyage des containers métaliques 800 l. et plastique 770 l.
juil.
201019
Le taux de recyclage du PET a atteint 81 % !
juil.
201015
Aucune absence pour cause d'accident professionnel
juil.
20108
Rien ne se perd, tout se transforme !
28.08.2009